吊古战场文原文赏析

“浩浩乎！平沙无垠，不见人…”开篇这十二个字，瞬间把我们拉入一片苍凉的古代战场。这篇《吊古战场文》究竟写了什么？为何能成为千古绝唱？

原文以壮阔的沙漠景象起笔，用”河水萦带，群山纠纷”勾勒出战场的天然环境。随后笔锋一转，”黯兮惨悴，风悲日曛”八个字，将战后的凄惨气氛渲染得淋漓尽致。作者通过亭长之口点明地点：”此古战场也常覆三军”，为后文的议论埋下伏笔。

文中大量运用对偶、排比等修辞手法，如”沙草晨牧，河冰夜渡”、”利镞穿骨，惊沙入面”等，既增强了语言节奏感，又生动再现了战争的残酷场景。特别是”尸填巨港之岸，血满长城之窟”这样的画面描写，令人不寒而栗。

吊古战场文白话翻译

让我们用现代语言来领会这篇古文。文章开篇描绘的是一片广袤无人的沙漠，河水像带子一样蜿蜒，群山交错耸立。天色昏暗，北风呼啸，阳光惨淡。野草枯萎断裂，寒冷的清晨仿佛霜降一般。

一位亭长告诉作者：”这里经常有整支军队覆没，阴天时还能听到鬼魂的哭声。”多么令人心碎啊！这战场是属于秦朝、汉朝，还是近代的呢？

作者回顾历史，战国时期各国征调士兵戍边打仗，战士们万里奔波，常年露宿。清晨在沙漠中牧马，夜晚又要渡过冰河。天地虽大，却找不到回家的路。把生活交给刀剑，心中的苦闷又能向谁诉说？

文章主旨与历史意义

这篇《吊古战场文》绝非简单的怀古之作，而是借古讽今的政论文章。作者通过描绘古战场的惨状，实际上是在批评当时唐朝的穷兵黩武政策。

文章最打动人心的是对普通士兵命运的关切：”谁无父母？提携捧负，畏其不寿。谁无兄弟，如足如手？”这些反问直指人心，揭示了战争给百姓带来的深重苦难。

作者并非一味反对战争，而是主张”守在四夷”的防御策略。他认为统治者应当广施仁政，推行教化，这样才能真正让四方归服，避免无谓的牺牲。

文学价格与后世影响

《吊古战场文》的艺术成就令人叹服。作者李华巧妙运用虚实结合的手法，既有对古战场实景的描写，又有对历史战争的艺术想象。

文章结构严谨，先写景后议论，情景交融。语言上骈散结合，既有”鸟无声兮山寂寂，夜正长兮风淅淅”这样的对偶句，也有”呜呼噫嘻！时耶命耶？”这样的散句，形成强烈的感染力。

这篇作品对后世战争文学影响深远，其悲天悯人的情怀和反对不义战争的想法，至今仍具有现实意义。当我们今天阅读《吊古战场文》原文及翻译时，依然能被那份对安宁的渴望所打动。