路上行人欲断魂诗意解析，探寻古词深意与注释路上行人欲断魂的全诗

清明时节雨纷纷路上行人欲断魂的含义及原文翻译

含义：此句描绘了清明时节江南地区细雨绵绵，道路上行人因春雨绵绵而心情低落，仿佛魂魄即将离体，诗人杜牧借此表达了自己在清明节时的心情，以及对逝去亲人的深切怀念。

原文及翻译：《清明》作者杜牧朝代唐

原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

翻译：在清明时节，细雨纷纷飘洒，路上的行人一个个都像是失去了魂魄，询问当地酒家在哪里，牧童远远地指向杏花村。

赏析：这首诗以清明时节的细雨为背景，通过描绘行人的凄凉心情，抒发了诗人对逝去亲人的哀思，诗中的“雨纷纷”不仅是对天然景象的描绘，也象征着诗人内心的悲伤和迷茫。

杜牧在创作此诗时，正值清明节，他目睹了路上行人因雨而心情低落，于是灵感迸发，创作出了这首脍炙人口的名篇。

翻译：清明时节，细雨纷飞，路上行人神情沮丧，仿佛灵魂即将崩溃，他向旁人询问何处有酒店，牧童笑而不答，遥指远处的杏花村。

赏析：顾非熊的《长安清明言怀》通过描绘清明时节的景象，表达了诗人对逝去亲人的哀思和对生活的感慨，诗中的“细雨纷飞”和“神情沮丧”等词语，生动地描绘了清明节时的气氛，使读者能够感受到诗人内心的悲伤。

原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

译文：在清明时节，细雨纷纷飘洒，路上的行人一个个都像是失去了魂魄，询问当地酒家在哪里，牧童远远地指向杏花村。

原文：南北山头多墓田，清明祭扫各纷然，纸灰飞作 * ，泪血染成红杜鹃，日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前，人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

译文：南北山头满是墓地，清明时节祭扫繁忙，烧纸的灰烬飞舞成 * ，泪水染红了杜鹃花，日落时分狐狸躺在坟上，夜晚归家的孩子们在灯光前欢笑，人生有酒就应该畅饮，一滴酒又怎能流到九泉之下呢？

赏析：高翥的《清明》通过描绘清明时节的景象，表达了对逝去亲人的哀思和对生活的感慨，诗中的“纸灰飞作 * ”和“泪血染成红杜鹃”等意象，生动地描绘了清明节时的气氛，使读者能够感受到诗人内心的悲伤和对生活的思索。